>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
Català
Partint d’una conferència titulada La fiesta de Roger Caillois del 1933, es trien uns fragments que són llegits, rellegits, recitats i sintetitzats fins a improvisar una frase cantada. L’acció va entrant en un cicle de repetició mentre es domina l’espai i es força la condició física cap a l’extenuació.
Castellano
Partiendo de una conferencia titulada La Fiesta de Roger Caillois del 1933, se escogen unos fragmentos que son leídos, releídos, recitados y sintetizados hasta improvisar una frase cantada. La acción va entrando en un ciclo de repetición mientras se domina el espacio y se fuerza la condición física hacia la extenuación.
English
Using a 1933 conference by Roger Caillois called La fête (The Party) as a starting point, we select various fragments which are then read, re-read, recited and synthesised until we have improvised a sung phrase. The actions are repeated in a loop as the space is taken over and bodies are worked to exhaustion.
[+ info]